« Genesis » « 49 » : « 31 »

שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1505There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.

/šā́mmā qāvᵉrū́ ʾet ʾavrāhā́m wᵉ ʾēt śārā́ ʾištṓ šā́mmā qāvᵉrū́ ʾet yiṣḥā́q wᵉ ʾēt rivqā́ ʾištṓ wᵉ šā́mmā qāvártī ʾet lēʾā́ / ▶

Gloss translation

    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvártī
    2. bury
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »