« Genesis » « 49 » : « 31 »

שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה׃

Debug: verse number 1505There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.

/šā́mmā qāvᵉrū́ ʾet ʾavrāhā́m wᵉ ʾēt śārā́ ʾištṓ šā́mmā qāvᵉrū́ ʾet yiṣḥā́q wᵉ ʾēt rivqā́ ʾištṓ wᵉ šā́mmā qāvártī ʾet lēʾā́ /

Gloss translation

    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qāvártī
    2. bury
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »