« Zechariah » « 11 » : « 5 »

אֲשֶׁ֨ר קֹנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמ֖וֹל עֲלֵיהֶֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15038whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Praise the lord, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.

/ʾăšer qōnēhén yáhărᵉgun wᵉ lō yešā́mū ū mōxᵉrēhén yōmár bārū́x ʾădōnāy wa ʾʿšir wᵉ rōʿēhém lō yaḥmṓl ʿălēhén / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qōnēhén
    2. buy
    3. n √qal part m pl abs + III f pl
    1. yáhărᵉgun
    2. kill
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yešā́mū
    2. do wrong
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōxᵉrēhén
    2. sell
    3. n √qal part m pl abs + III f pl
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾʿšir
    2. become rich
    3. v √hi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōʿēhém
    2. pasture
    3. n √qal part m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »