« Zechariah » « 10 » : « 3 »

עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי־פָקַד֩ יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת־עֶדְרוֹ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15024“My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the lord of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.

/ʿal hā rōʿīm ḥārā́ ʾappī́ wᵉ ʿal hā ʿattūdī́m ʾefqṓd kī fāqád ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾet ʿedrṓ ʾet bēt yᵉhūdā́ wᵉ śām ʾōtā́m kᵉ sūs hōdṓ ba -m-milḥāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʿīm
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. ḥārā́
    2. be hot
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿattūdī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. ʾefqṓd
    2. miss
    3. v √qal imperf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fāqád
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿedrṓ
    2. flock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śām
    2. put
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. sūs
    2. horse
    3. n m sg con
    1. hōdṓ
    2. splendour
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »