« Zechariah » « 9 » : « 15 »

יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15019The lord of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.

/ ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt yāgḗn ʿălēhém wᵉ ʾāxᵉlū́ wᵉ xā́vᵉšū ʾavnē qélaʿ wᵉ šātū́ hāmū́ kᵉmō yā́yin ū mā́lᵉʾū ka -m-mizrā́q kᵉ zāwiyyṓt mizbḗaḥ / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. yāgḗn
    2. enclose
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́vᵉšū
    2. subdue
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾavnē
    2. stone
    3. n f pl con
    1. qélaʿ
    2. sling
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šātū́
    2. drink
    3. v √qal perf III pl
    1. hāmū́
    2. make noise
    3. v √qal perf III pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mā́lᵉʾū
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́q
    2. bowl
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zāwiyyṓt
    2. corner
    3. n f pl abs
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »