« Zechariah » « 7 » : « 9 »

כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14976“This is what the lord of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt lē ʾmōr mišpáṭ ʾĕmet šᵉfṓṭū wᵉ ḥésed wᵉ raḥămīm ʿăśū ʾīš ʾet ʾāḥíw / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. šᵉfṓṭū
    2. judge
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥămīm
    2. compassion
    3. n m pl abs
    1. ʿăśū
    2. make
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »