« Zechariah » « 1 » : « 8 »

רָאִ֣יתִי ׀ הַלַּ֗יְלָה וְהִנֵּה־אִישׁ֙ רֹכֵב֙ עַל־ס֣וּס אָדֹ֔ם וְה֣וּא עֹמֵ֔ד בֵּ֥ין הַהֲדַסִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּמְּצֻלָ֑ה וְאַחֲרָיו֙ סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים שְׂרֻקִּ֖ים וּלְבָנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14891I looked out into the night and saw a man riding on a red horse that stood among the myrtle trees in the hollow. Behind him were red, sorrel, and white horses.

/rāʾī́tī ha-l-láylā wᵉ hinnē ʾīš rōxḗv ʿal sūs ʾādṓm wᵉ hū ʿōmḗd bēn ha hădassī́m ʾăšer ba -m-mᵉṣulā́ wᵉ ʾaḥărāw sūsī́m ʾădummī́m śᵉruqqī́m ū lᵉvānī́m / ▶

Gloss translation

    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. rōxḗv
    2. ride
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sūs
    2. horse
    3. n m sg abs
    1. ʾādṓm
    2. red
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hădassī́m
    2. myrtle
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉṣulā́
    2. depth
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărāw
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. ʾădummī́m
    2. red
    3. a m pl abs
    1. śᵉruqqī́m
    2. bright red
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvānī́m
    2. white
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »