« Zephaniah » « 3 » : « 2 »

לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14827She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the lord; she has not drawn near to her God.

/lō šā́mᵉʿā bᵉ qōl lō lāqᵉḥā́ mūsā́r ba ʾădōnāy lō vāṭā́ḥā ʾel ʾĕlōhéhā lō qārḗvā / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šā́mᵉʿā
    2. hear
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lāqᵉḥā́
    2. take
    3. v √qal perf III f sg
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāṭā́ḥā
    2. trust
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlōhéhā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. qārḗvā
    2. approach
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »