« Zephaniah » « 1 » : « 8 »

וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14800“On the Day of the lord’s sacrifice I will punish the princes, the king’s sons, and all who are dressed in foreign apparel.

/wᵉ hāyā́ bᵉ yōm zévaḥ ʾădōnāy ū fāqadtī́ ʿal ha-ś-śārī́m wᵉ ʿal bᵉnē ha-m-mélex wᵉ ʿal kol ha-l-lōvᵉšī́m malbū́š noxrī́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāqadtī́
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -l-lōvᵉšī́m
    2. cloth
    3. v √qal part m pl abs
    1. malbū́š
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. noxrī́
    2. foreign
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »