« Zephaniah » « 1 » : « 5 »

וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14797those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the lord but also swear by Milcom,

/wᵉ ʾet ha-m-mištaḥăwī́m ʿal ha-g-gaggṓt li ṣᵉvā ha-š-šāmā́yim wᵉ ʾet ha-m-míštaḥăwīm ha-n-nišbāʿī́m la ʾădōnāy wᵉ ha-n-nišbāʿī́m bᵉ malkā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mištaḥăwī́m
    2. bow down
    3. v √hišt part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gaggṓt
    2. roof
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉvā
    2. service
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-míštaḥăwīm
    2. bow down
    3. v √hišt part m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nišbāʿī́m
    2. swear
    3. v √ni part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nišbāʿī́m
    2. swear
    3. v √ni part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malkā́m
    2. Malcam
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »