« Genesis » « 49 » : « 4 »

פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תּוֹתַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1478Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch and defiled it.

/páḥaz ka -m-máyim ʾal tōtár kī ʿālī́tā miškᵉvḗ ʾāvī́xā ʾāz ḥilláltā yᵉṣūʿī́ ʿālā́ / ▶

Gloss translation

    1. páḥaz
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōtár
    2. remain
    3. v √hi imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿālī́tā
    2. ascend
    3. v √qal perf II m sg
    1. miškᵉvḗ
    2. couch
    3. n m pl con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ḥilláltā
    2. defile
    3. v √pi perf II m sg
    1. yᵉṣūʿī́
    2. couch
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »