« Habakkuk » « 3 » : « 4 »

וְנֹ֙גַהּ֙ כָּא֣וֹר תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִיָּד֖וֹ ל֑וֹ וְשָׁ֖ם חֶבְי֥וֹן עֻזֹּֽה׃

·Debug: verse number 14777His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.

/wᵉ nṓgah kā ʾōr tihyé qarnáyim mi-y-yādṓ lō wᵉ šām ḥevyṓn *ʿuzzṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nṓgah
    2. brightness
    3. n f sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. qarnáyim
    2. horn
    3. n f 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ḥevyṓn
    2. veil
    3. n m sg con
    1. *ʿuzzṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »