« Habakkuk » « 1 » : « 5 »

רְא֤וּ בַגּוֹיִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֙עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14741Look at the nations and observe—be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.

/rᵉʾū va -g-gōyím wᵉ habbī́ṭū wᵉ hittammᵉhū tᵉmā́hū kī fṓʿal pōʿḗl bi ymēxém lō taʾămī́nū kī yᵉsuppā́r / ▶

Gloss translation

    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. habbī́ṭū
    2. look at
    3. v √hi imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hittammᵉhū
    2. be astounded
    3. v √hit imp! II m pl
    1. tᵉmā́hū
    2. be astounded
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fṓʿal
    2. doing
    3. n m sg abs
    1. pōʿḗl
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymēxém
    2. day
    3. n m pl abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʾămī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉsuppā́r
    2. count
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »