« Micah » « 7 » : « 18 »

מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14687Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

/mī ʾēl kāmṓxā nōśḗ ʿāwṓn wᵉ ʿōvḗr ʿal péšaʿ li šᵉʾērī́t naḥălātṓ lō heḥĕzī́q lā ʿad ʾappṓ kī ḥāfḗṣ ḥésed hū / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. nōśḗ
    2. lift
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. péšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāfḗṣ
    2. desire
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »