« Micah » « 7 » : « 8 »

אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֙בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14677Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the lord will be my light.

/ʾal tiśmᵉḥī́ ʾōyávtī lī kī nāfáltī qā́mᵉttī kī ʾēšḗv ba ḥṓšex ʾădōnāy ʾōr lī / ▶

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśmᵉḥī́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ʾōyávtī
    2. be hostile
    3. n √qal part f sg abs + I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāfáltī
    2. fall
    3. v √qal perf I sg
    1. qā́mᵉttī
    2. arise
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »