« Micah » « 6 » : « 12 »

אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃

·Debug: verse number 14665For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

/ʾăšer ʿăšīréhā mālᵉʾū́ ḥāmā́s wᵉ yōšᵉvéhā dibbᵉrū šā́qer ū lᵉšōnā́m rᵉmiyyā́ bᵉ fīhém /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿăšīréhā
    2. rich
    3. n m pl abs + III f sg
    1. mālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvéhā
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. dibbᵉrū
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉšōnā́m
    2. tongue
    3. n sg abs + III m pl
    1. rᵉmiyyā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »