« Micah » « 6 » : « 4 »

כִּ֤י הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָ וָאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת־מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14657For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

/kī heʿĕlitī́xā mē ʾéreṣ miṣráyim ū mi-b-bēt ʿăvādī́m pᵉdītī́xā wā ʾešláḥ lᵉ fānéxā ʾet mōšé ʾahărṓn ū miryā́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. heʿĕlitī́xā
    2. ascend
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. pᵉdītī́xā
    2. buy off
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešláḥ
    2. send
    3. v √qal wy I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »