« Micah » « 1 » : « 16 »

קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14600Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.

/qorḥī́ wā gṓzzī ʿal bᵉnē taʿănūgā́yix harḥívī qorḥātēx ka -n-néšer kī gālū́ mimmḗx / ▶

Gloss translation

    1. qorḥī́
    2. make bald
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. gṓzzī
    2. shear
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. taʿănūgā́yix
    2. comfort
    3. n m pl abs + II f sg
    1. harḥívī
    2. be wide
    3. v √hi imp! II f sg
    1. qorḥātēx
    2. baldness
    3. n f sg abs + II f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gālū́
    2. uncover
    3. v √qal perf III pl
    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »