« Micah » « 1 » : « 5 »

בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ כָּל־זֹ֔את וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי־פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלוֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וּמִי֙ בָּמ֣וֹת יְהוּדָ֔ה הֲל֖וֹא יְרוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 14589All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

/bᵉ féšaʿ yáʿăqōv kol zōt ū vᵉ ḥaṭṭṓt bēt yiśrāʾḗl mī féšaʿ yaʿăqṓv hă lō šōmᵉrōn ū mī bāmṓt yᵉhūdā́ hă lō yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. féšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg con
    1. yáʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṭṭṓt
    2. sin
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. féšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šōmᵉrōn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »