« Jonah » « 4 » : « 9 »

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14582Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”

/wa-y-yṓmer ʾĕlōhīm ʾel yōnā́ ha hēṭḗv ḥārā́ lᵉxā ʿal ha-q-qīqāyōn wa-y-yṓmer hēṭḗv ḥā́rā lī ʿad mā́wet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōnā́
    2. Jonah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. hēṭḗv
    2. be good
    3. v √hi infabs abs
    1. ḥārā́
    2. be hot
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīqāyōn
    2. qiqayon
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hēṭḗv
    2. be good
    3. v √hi infabs abs
    1. ḥā́rā
    2. be hot
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »