« Jonah » « 3 » : « 4 »

וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14567On the first day of his walk, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”

/wa-y-yā́ḥel yōnā́ lā vō vā ʿīr mahăláx yōm ʾeḥā́d wa-y-yiqrā́ wa-y-yōmár ʿōd ʾarbāʿī́m yōm wᵉ nīnᵉwḗ nehpā́xet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ḥel
    2. defile
    3. v √hi wy III m sg
    1. yōnā́
    2. Jonah
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mahăláx
    2. passage
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nīnᵉwḗ
    2. Nineveh
    3. pn sg abs
    1. nehpā́xet
    2. turn
    3. v √ni part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »