« Jonah » « 3 » : « 2 »

ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14565“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”

/qūm lēx ʾel nīnᵉwḗ hā ʿīr ha-g-gᵉdōlā́ ūi qᵉrā ʾēléhā ʾet ha-q-qᵉrīʾā́ ʾăšer ʾānōxī́ dōvḗr ʾēléxā / ▶

Gloss translation

    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nīnᵉwḗ
    2. Nineveh
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ūi
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrīʾā́
    2. proclamation
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »