« Jonah » « 2 » : « 7 »

לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14559To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O lord my God!

/lᵉ qiṣᵉvḗ hārīm yārádtī hā ʾā́reṣ bᵉriḥéhā vaʿădī́ lᵉ ʿōlā́m wa-t-táʿal mi-š-šáḥat ḥayyáy ʾădōnāy ʾĕlōhā́y / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qiṣᵉvḗ
    2. cut
    3. n m pl con
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. yārádtī
    2. descend
    3. v √qal perf I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉriḥéhā
    2. bar
    3. n m pl abs + III f sg
    1. vaʿădī́
    2. distance
    3. prep sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. ḥayyáy
    2. life
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́y
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »