« Obadiah » « 1 » : « 20 »

וְגָלֻ֣ת הַֽחֵל־הַ֠זֶּה לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶֽׁר־כְּנַעֲנִים֙ עַד־צָ֣רְפַ֔ת וְגָלֻ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14535And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.

/wᵉ gālút ha ḥēl ha-z-ze li vᵉnē yiśrāʾḗl ʾăšer kᵉnaʿănīm ʿad ṣārᵉfat wᵉ gālút yᵉrūšāláim ʾăšer bi sᵉfārád yiršū ʾēt ʿārḗ ha-n-négev / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gālút
    2. exile
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥēl
    2. rampart
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kᵉnaʿănīm
    2. Canaanite
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ṣārᵉfat
    2. Zarephath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gālút
    2. exile
    3. n f sg con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. sᵉfārád
    2. Sepharad
    3. pn sg abs
    1. yiršū
    2. trample down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »