« Obadiah » « 1 » : « 19 »

וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 14534Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.

/wᵉ yārᵉšū́ ha-n-négev ʾet har ʿēśā́w wᵉ ha-š-šᵉfēlā́ ʾet pᵉlištī́m wᵉ yārᵉšū́ ʾet śᵉdē ʾefráyim wᵉ ʾēt śᵉdē šōmᵉrṓn ū vinyāmín ʾet ha-g-gilʿā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārᵉšū́
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉfēlā́
    2. low land
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārᵉšū́
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »