« Obadiah » « 1 » : « 17 »

וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃

Debug: verse number 14532Edit time markersBut on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.

/ū vᵉ har ṣiyyṓn tihyé fᵉlēṭā́ wᵉ hā́yā qṓdeš wᵉ yā́rᵉšū bēt yaʿăqōv ʾēt mōrā́šēhem /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. fᵉlēṭā́
    2. escape
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́rᵉšū
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōrā́šēhem
    2. possession
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »