« Obadiah » « 1 » : « 8 »

הֲל֛וֹא בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱד֔וֹם וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃

·Debug: verse number 14523In that day, declares the lord, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?

/hă lō ba -y-yōm ha hū nᵉʾum ʾădōnāy wᵉ haʾăvadtī́ ḥăxāmīm mē ʾĕdōm ū tᵉvūnā́ mē har ʿēśā́w /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăvadtī́
    2. perish
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥăxāmīm
    2. wise
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉvūnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »