הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14517“Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised.
/hinnḗ qāṭṓn nᵉtattī́xā ba -g-gōyím bāzū́y ʾattā́ mᵉʾōd / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Object
Nominal phrase undet - qāṭṓn
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- nᵉtattī́xā
- Adjunct
Prepositional phrase det- ba ggōyím
- Interjection
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- bāzū́y
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Modifier
Adverbial phrase- mᵉʾōd
- Predicate complement