« Obadiah » « 1 » : « 2 »

הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 14517Voici, je te fais petit parmi les peuples, tu es méprisable au possible.

/hinnḗ qāṭṓn nᵉtattī́xā ba -g-gōyím bāzū́y ʾattā́ mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. qāṭṓn
    2. small
    3. n m sg abs
    1. nᵉtattī́xā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bāzū́y
    2. despise
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »