« Amos » « 7 » : « 12 »

וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־לְךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14481And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.

/wa-y-yṓmer ʾămaṣyā́ ʾel ʿāmṓs ḥōzé lēx bᵉraḥ lᵉxā ʾel ʾéreṣ yᵉhūdā́ we ʾĕxol šām léḥem wᵉ šām tinnāvḗ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾămaṣyā́
    2. Amaziah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿāmṓs
    2. Amos
    3. pn m sg abs
    1. ḥōzé
    2. seer
    3. n m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉraḥ
    2. run away
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕxol
    2. eat
    3. v √qal imp! II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. tinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »