« Amos » « 5 » : « 12 »

כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14440For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous, taking bribes and depriving the poor of justice at the gates.

/kī yādáʿtī rabbī́m pišʿēxém wa ʿăṣumī́m ḥaṭṭōtēxém ṣōrᵉrḗ ṣaddīq lṓqᵉḥē xṓfer wᵉ ʾevyōnī́m ba -š-šáʿar hiṭṭū́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. pišʿēxém
    2. rebellion
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣumī́m
    2. mighty
    3. a m pl abs
    1. ḥaṭṭōtēxém
    2. sin
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ṣōrᵉrḗ
    2. be hostile
    3. v √qal part m pl con
    1. ṣaddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. lṓqᵉḥē
    2. take
    3. v √qal part m pl con
    1. xṓfer
    2. ransom
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. hiṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »