« Amos » « 2 » : « 15 »

וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14399The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.

/wᵉ tōfḗś ha-q-qéšet lō yaʿămṓd wᵉ qal bᵉ raglā́w lō yᵉmallḗṭ wᵉ rōxḗv ha-s-sūs lō yᵉmallḗṭ nafšṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōfḗś
    2. seize
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qal
    2. light
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉmallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōxḗv
    2. ride
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sūs
    2. horse
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉmallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi imperf III m sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »