וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13901Then he measured the temple to be a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long.
/ū mādád ʾet ha-b-báyit ʾṓrex mēʾā́ ʾammā́ wᵉ ha-g-gizrā́ wᵉ ha-b-binyā́ wᵉ qīrōtehā́ ʾṓrex mēʾā́ ʾammā́ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- mādád
- measure
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -b-báyit
- house
- n m sg abs
- ʾṓrex
- length
- n m sg abs
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -g-gizrā́
- room
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -b-binyā́
- building
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- qīrōtehā́
- wall
- n m pl abs + III f sg
- ʾṓrex
- length
- n m sg abs
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- mādád
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha bbáyit
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - ʾṓrex
- Predicate complement
Nominal phrase undet - mēʾā́ ʾammā́
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- ha ggizrā́ wᵉ ha bbinyā́ wᵉ qīrōtehā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - ʾṓrex
- Predicate complement
Nominal phrase undet - mēʾā́ ʾammā́
- Subject