« Ezekiel » « 34 » : « 31 »

וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13706‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

/wᵉ ʾattḗn ṣōnī́ ṣōn marʿītī́ ʾādā́m ʾattém ʾănī ʾĕlōhēxem nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattḗn
    2. you
    3. prop II f pl
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. marʿītī́
    2. pasturage
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »