« Ezekiel » « 33 » : « 28 »

וְנָתַתִּ֤י אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּמְשַׁמָּ֔ה וְנִשְׁבַּ֖ת גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ וְשָֽׁמְמ֛וּ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֵ֥ין עוֹבֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13670I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.

/wᵉ nātattī́ ʾet hā ʾā́reṣ šᵉmāmā́ ū mᵉšammā́ wᵉ nišbát gᵉʾōn ʿuzzā́h wᵉ šāmᵉmū́ hārḗ yiśrāʾḗl mē ʾēn ʿōvḗr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšammā́
    2. devastation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbát
    2. cease
    3. v √ni perf III m sg
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. ʿuzzā́h
    2. power
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmᵉmū́
    2. be desolate
    3. v √qal perf III pl
    1. hārḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »