« Ezekiel » « 33 » : « 12 »

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־עַמְּךָ֙ צִדְקַ֣ת הַצַּדִּ֗יק לֹ֤א תַצִּילֶ֙נּוּ֙ בְּי֣וֹם פִּשְׁע֔וֹ וְרִשְׁעַ֤ת הָֽרָשָׁע֙ לֹֽא־יִכָּ֣שֶׁל בָּ֔הּ בְּי֖וֹם שׁוּב֣וֹ מֵֽרִשְׁע֑וֹ וְצַדִּ֗יק לֹ֥א יוּכַ֛ל לִֽחְי֥וֹת בָּ֖הּ בְּי֥וֹם חֲטֹאתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13654Therefore, son of man, say to your people: ‘The righteousness of the righteous man will not deliver him in the day of his transgression; neither will the wickedness of the wicked man cause him to stumble on the day he turns from his wickedness. Nor will the righteous man be able to survive by his righteousness on the day he sins.’

/wᵉ ʾattā́ ven ʾādā́m ʾĕmōr ʾel bᵉnē ʿammᵉxā́ ṣidqát ha-ṣ-ṣaddī́q lō taṣṣīlénnū bᵉ yōm pišʿṓ wᵉ rišʿát hā rāšā́ʿ lō yikkā́šel bāh bᵉ yōm šūvṓ mē rišʿṓ wᵉ ṣaddī́q lō yūxál li ḥᵉyōt bāh bᵉ yōm ḥăṭōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ṣidqát
    2. justice
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṣṣīlénnū
    2. deliver
    3. v √hi imperf III f sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. pišʿṓ
    2. rebellion
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rišʿát
    2. guilt
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkā́šel
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. šūvṓ
    2. return
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rišʿṓ
    2. guilt
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉyōt
    2. be alive
    3. v √qal infcon abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ḥăṭōtṓ
    2. miss
    3. v √qal infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »