« Ezekiel » « 33 » : « 10 »

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13652Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’

/wᵉ ʾattā́ ven ʾādā́m ʾĕmōr ʾel bēt yiśrāʾḗl kēn ʾămartém lē ʾmōr kī fᵉšāʿḗnū wᵉ ḥaṭṭōtḗnū ʿālḗnū ū vām ʾănáḥnū nᵉmaqqī́m wᵉ ʾēx niḥyé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fᵉšāʿḗnū
    2. rebellion
    3. n m pl abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭōtḗnū
    2. sin
    3. n f pl abs + I pl
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. nᵉmaqqī́m
    2. putrefy
    3. v √ni part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. niḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »