« Ezekiel » « 32 » : « 16 »

קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13626This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”

/qīnā́ hī wᵉ qōnᵉnūhā́ bᵉnōt ha-g-gōyím tᵉqōnḗnnā ʾōtā́h ʿal miṣráyim wᵉ ʿal kol hămōnā́h tᵉqōnḗnnā ʾōtā́h nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. qīnā́
    2. elegy
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōnᵉnūhā́
    2. chant elegy
    3. v √pi perf III pl + III f sg
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. tᵉqōnḗnnā
    2. chant elegy
    3. v √pi imperf III f pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hămōnā́h
    2. commotion
    3. n m sg abs + III f sg
    1. tᵉqōnḗnnā
    2. chant elegy
    3. v √pi imperf III f pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »