« Ezekiel » « 32 » : « 13 »

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ אֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְלֹ֨א תִדְלָחֵ֤ם רֶֽגֶל־אָדָם֙ ע֔וֹד וּפַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13623I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.

/wᵉ háʾăvadtī ʾet kol bᵉhemtā́h mē ʿal máyim rabbī́m wᵉ lō tidlāḥḗm régel ʾādā́m ʿōd ū farsṓt bᵉhēmā́ lō tidlāḥḗm / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. háʾăvadtī
    2. perish
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉhemtā́h
    2. cattle
    3. n f sg abs + III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tidlāḥḗm
    2. make turbid
    3. v √qal imperf III f sg + III m pl
    1. régel
    2. foot
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. farsṓt
    2. hoof
    3. n f pl con
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tidlāḥḗm
    2. make turbid
    3. v √qal imperf III f sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »