« Ezekiel » « 29 » : « 20 »

פְּעֻלָּתוֹ֙ אֲשֶׁר־עָ֣בַד בָּ֔הּ נָתַ֥תִּי ל֖וֹ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר֙ עָ֣שׂוּ לִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)

Debug: verse number 13565Edit time markersI have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.

/pᵉʿullātṓ ʾăšer ʿā́vad bāh nātáttī lō ʾet ʾéreṣ miṣrā́yim ʾăšer ʿā́śū lī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. pᵉʿullātṓ
    2. work
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿā́vad
    2. work, serve
    3. v √qal perf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿā́śū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »