« Ezekiel » « 29 » : « 11 »

לֹ֤א תַעֲבָר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

·Debug: verse number 13556No foot of man or beast will pass through, and it will be uninhabited for forty years.

/lō taʿăvor bāh régel ʾādā́m wᵉ régel bᵉhēmā́ lō taʿăvor bāh wᵉ lō tēšḗv ʾarbāʿī́m šānā́ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăvor
    2. pass
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. régel
    2. foot
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. régel
    2. foot
    3. n f sg con
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăvor
    2. pass
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »