« Ezekiel » « 28 » : « 9 »

הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13528Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.

/he ʾāmṓr tōmár ʾĕlōhī́m ʾā́nī li fᵉnē hōrᵉgexā́ wᵉ ʾattā́ ʾādā́m wᵉ lō ʾēl bᵉ yad mᵉḥalléxā / ▶

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾāmṓr
    2. say
    3. adv √qal infabs abs
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hōrᵉgexā́
    2. kill
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mᵉḥalléxā
    2. pierce
    3. n √pi part m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »