« Ezekiel » « 27 » : « 36 »

סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃ (ס)

Debug: verse number 13519Edit time markersThose who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”

/sṓḥărīm bā ʿammī́m šārᵉqū́ ʿālā́yix ballāhṓt hāyī́t wᵉ ʾēnḗx ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. sṓḥărīm
    2. go about
    3. n √qal part m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. šārᵉqū́
    2. whistle
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālā́yix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ballāhṓt
    2. terror
    3. n f pl abs
    1. hāyī́t
    2. be
    3. v √qal perf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnḗx
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + II f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »