« Ezekiel » « 25 » : « 12 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13457This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿan ʿăśōt ʾĕdōm bi nᵉqōm nāqā́m lᵉ vēt yᵉhūdā́ wa-y-yešᵉmū́ ʾāšṓm wᵉ niqqᵉmū́ vāhém / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉqōm
    2. avenge
    3. v √qal infcon con
    1. nāqā́m
    2. vengeance
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yešᵉmū́
    2. do wrong
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾāšṓm
    2. do wrong
    3. adv √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqᵉmū́
    2. avenge
    3. v √ni perf III pl
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »