« Ezekiel » « 22 » : « 31 »

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑ים דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13369So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”

/wā ʾešpṓx ʿălēhém zaʿmī́ bᵉ ʾēš ʿevrātī́ killītī́m darkā́m bᵉ rōšā́m nātáttī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešpṓx
    2. pour
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. zaʿmī́
    2. curse
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg con
    1. ʿevrātī́
    2. anger
    3. n f sg abs + I sg
    1. killītī́m
    2. be complete
    3. v √pi perf I sg + III m pl
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »