« Ezekiel » « 22 » : « 28 »

וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13366Her prophets whitewash these deeds by false visions and lying divinations, saying, ‘This is what the Lord GOD says,’ when the lord has not spoken.

/ū nᵉvīʾéhā ṭāḥū́ lāhém tāfḗl ḥōzī́m šāwᵉ wᵉ qōsᵉmī́m lāhém kāzā́v ʾōmᵉrī́m kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy wa ʾădōnāy lō dibbḗr / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvīʾéhā
    2. prophet
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ṭāḥū́
    2. plaster
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. tāfḗl
    2. whitewash
    3. n m sg abs
    1. ḥōzī́m
    2. see
    3. v √qal part m pl abs
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōsᵉmī́m
    2. practice divination
    3. v √qal part m pl abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kāzā́v
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »