« Ezekiel » « 22 » : « 22 »

כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֙סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13360As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the lord, have poured out My wrath upon you.’”

/kᵉ hittū́x késef bᵉ tōx kūr kēn tuttᵉxū́ vᵉ tōxā́h wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy šāfáxtī ḥămātī́ ʿălēxém / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. hittū́x
    2. melting
    3. n m sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. kūr
    2. furnace
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. tuttᵉxū́
    2. pour
    3. v √hof imperf II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šāfáxtī
    2. pour
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »