« Ezekiel » « 21 » : « 28 »

וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם כקסום־[כִּקְסָם־] שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻע֖וֹת לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֺ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13329It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.

/wᵉ hāyā́ lāhém *ki *qᵉsom šāwᵉ bᵉ ʿḗnēhem šᵉvuʿḗ šᵉvuʿṓt lāhém wᵉ hū mazkī́r ʿāwṓn lᵉ hittāfḗś / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. *ki
    2. as
    3. prep
    1. *qᵉsom
    2. practice divination
    3. v √qal infcon con
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. šᵉvuʿḗ
    2. week
    3. n m pl con
    1. šᵉvuʿṓt
    2. week
    3. n m pl con
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mazkī́r
    2. remember
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hittāfḗś
    2. seize
    3. v √ni infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »