« Ezekiel » « 21 » : « 26 »

כִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13327For the king of Babylon stands at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He shakes the arrows, he consults the idols, he examines the liver.

/kī ʿāmád melex bāvél ʾel ʾēm ha-d-dérex bᵉ rōš šᵉnē ha-d-dᵉrāxī́m li qᵉsom qā́sem qilqál ba ḥiṣṣīm šāʾál ba -t-tᵉrāfī́m rāʾā́ ba -k-kāvḗd / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. melex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉrāxī́m
    2. way
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉsom
    2. practice divination
    3. v √qal infcon con
    1. qā́sem
    2. divination
    3. n m sg abs
    1. qilqál
    2. be slight
    3. v √pi perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥiṣṣīm
    2. arrow
    3. n m pl abs
    1. šāʾál
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrāfī́m
    2. teraphim
    3. n m pl abs
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvḗd
    2. liver
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »