« Ezekiel » « 21 » : « 10 »

וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה הוֹצֵ֥אתִי חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ לֹ֥א תָשׁ֖וּב עֽוֹד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13311Then all flesh will know that I, the lord, have taken My sword from its sheath, not to return it again.’

/wᵉ yā́dᵉʿū kol bāśā́r kī ʾănī ʾădōnāy hōṣḗtī ḥarbī́ mi-t-taʿrā́h lō tāšū́v ʿōd / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hōṣḗtī
    2. go out
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-taʿrā́h
    2. knife
    3. n sg abs + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »